1
00:00:00,950 --> 00:00:03,850
Que sont les souvenirs ? Des âmes ? Des esprits ?

2
00:00:03,850 --> 00:00:07,040
C'est un monde où les souvenirs peuvent être transformés en données et stockés.

3
00:00:07,610 --> 00:00:09,380
Même si le corps meurt,

4
00:00:09,380 --> 00:00:12,900
ses souvenirs perdurent et peuvent être transférés à un autre corps.

5
00:00:13,530 --> 00:00:17,370
Les mauvais souvenirs peuvent être effacés et les bons téléchargés.

6
00:00:18,260 --> 00:00:21,370
Cependant, c’est quelque chose que seuls les privilégiés peuvent faire.

7
00:00:21,910 --> 00:00:29,180
Dans un monde comme celui-ci, notre protagoniste, Kaiba, voyage dans un autre corps sans aucun souvenir.

8
00:02:04,100 --> 00:02:05,710
Que dois-je faire?

9
00:02:14,170 --> 00:02:15,750
N'est-ce pas joli ?

10
00:02:15,750 --> 00:02:19,450
Je ne savais pas que la rivière aux chevreuils était si jolie.

11
00:02:19,950 --> 00:02:24,160
J'ai entendu dire que Lolo, notre prochain arrêt, est l'endroit où cette rivière aboutit.

12
00:02:24,550 --> 00:02:27,910
Et le plus gros réservoir de mémoire de la fédération est là.

13
00:02:28,380 --> 00:02:29,550
Je sais!

14
00:02:29,550 --> 00:02:33,270
J'ai entendu dire que le parc à thème allait bientôt ouvrir,

15
00:02:33,270 --> 00:02:35,660
alors tu voudrais venir avec moi ?

16
00:02:36,730 --> 00:02:37,920
Quoi?

17
00:02:37,920 --> 00:02:40,470
Eh bien, avec moi...

18
00:02:40,950 --> 00:02:42,410
Vers où ?

19
00:02:42,410 --> 00:02:43,920
Au parc à thème.

20
00:02:44,390 --> 00:02:46,180
Et ça ?

21
00:02:46,180 --> 00:02:48,400
Je veux t'y emmener.

22
00:02:48,970 --> 00:02:50,280
Où?

23
00:02:50,280 --> 00:02:51,520
Le parc à thème.

24
00:02:52,170 --> 00:02:52,980
Parc à thème ?

25
00:02:53,770 --> 00:02:55,400
Quel est le problème?

26
00:02:55,400 --> 00:02:57,230
Êtes-vous en colère?

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,370
Je n'ai jamais eu l'occasion de poser cette question auparavant, mais...

28
00:03:04,370 --> 00:03:06,220
Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?

29
00:03:08,620 --> 00:03:09,760
Un terroriste ?!

30
00:03:09,760 --> 00:03:11,610
Bon sang, pourquoi maintenant ?!

31
00:03:11,610 --> 00:03:13,290
Chroniko, ce ne sera pas sûr, alors...

32
00:03:15,380 --> 00:03:17,880
Désolé, je ne me sens pas bien.

33
00:03:17,880 --> 00:03:19,860
Vous ne vous sentez pas bien ?

34
00:03:20,880 --> 00:03:22,930
Serait-ce... ce jour-là ?

35
00:03:26,380 --> 00:03:30,190
Ce navire traversera les nuages ​​​​de souvenirs.

36
00:03:30,190 --> 00:03:33,550
Vous pouvez entendre des bruits ressemblant à des voix humaines,

37
00:03:33,550 --> 00:03:35,900
mais ils n'appartiennent pas à de vraies personnes,

38
00:03:35,900 --> 00:03:38,120
alors s'il vous plaît, ignorez-les.

39
00:03:44,570 --> 00:03:47,030
Où est mon corps ?!

40
00:03:47,030 --> 00:03:50,040
Il fait sombre ici ! Où est maman ?

41
00:03:50,800 --> 00:03:52,040
J'ai faim !

42
00:04:04,840 --> 00:04:06,050
Nous sommes entrés en collision !

43
00:04:09,290 --> 00:04:12,320
Une femme musclée

44
00:04:13,500 --> 00:04:15,210
Je jure que je l'ai vu.

45
00:04:15,210 --> 00:04:17,570
Tout le monde fait semblant de ne pas savoir et ne veut pas aider.

46
00:04:17,570 --> 00:04:19,410
Ils font semblant d'être occupés.

47
00:04:55,100 --> 00:04:56,830
Je suis désolé.

48
00:04:56,830 --> 00:04:59,740
La photographie est son passe-temps.

49
00:04:59,740 --> 00:05:02,110
Étiez-vous inquiet pour nous ?

50
00:05:03,290 --> 00:05:04,110
Oui.

51
00:05:04,110 --> 00:05:05,240
Merci!

52
00:05:05,240 --> 00:05:09,620
Vous êtes la deuxième personne à essayer de nous aider.

53
00:05:09,620 --> 00:05:13,870
C'est rare sur une planète aussi éloignée que celle-ci.

54
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
Je sais!

55
00:05:15,500 --> 00:05:16,870
Quelle coïncidence.

56
00:05:18,040 --> 00:05:20,060
C'est une vieille machine.

57
00:05:20,060 --> 00:05:22,880
Mais c’est tout ce que nous pouvions nous permettre avec l’argent dont nous disposions.

58
00:05:22,880 --> 00:05:27,890
Nous ne pouvons pas vendre de vieilles carrosseries comme la nôtre.

59
00:05:28,910 --> 00:05:33,050
Cet endroit a toujours été le lieu où les souvenirs se rassemblent,

60
00:05:33,050 --> 00:05:36,420
et il était autrefois connu comme le cimetière des souvenirs.

61
00:05:36,420 --> 00:05:41,600
Mais maintenant, c'est devenu une immense base,
contrairement à tout ce que nous avons jamais vu auparavant.

62
00:05:43,630 --> 00:05:47,730
Après la réconciliation, les souvenirs en double sont libérés dans le ciel,

63
00:05:47,730 --> 00:05:50,830
mais ils ne peuvent pas s'envoler et continuer à flotter.

64
00:05:58,580 --> 00:06:03,340
Pour deux personnes âgées, c'est un voyage sans destination.

65
00:06:03,860 --> 00:06:08,340
Nous n'avons pas fabriqué nos chips et nous avons gardé tous nos souvenirs dans nos têtes et sur ces photos.

66
00:06:08,920 --> 00:06:11,930
On dirait qu'ils ont fait des attractions expérimentales ici,

67
00:06:11,930 --> 00:06:14,690
alors nous sommes venus ici pour les voir.

68
00:06:14,690 --> 00:06:15,850
Et toi?

69
00:06:20,970 --> 00:06:22,400
Attendez!

70
00:06:22,400 --> 00:06:24,150
Quelque chose ne va pas ?

71
00:06:25,430 --> 00:06:27,080
Merci!

72
00:06:27,080 --> 00:06:28,760
Bon voyage !

73
00:06:33,750 --> 00:06:36,120
Mon Dieu, quelque chose est en train de germer ici.

74
00:06:36,120 --> 00:06:39,610
Tout seul sur cette planète artificielle.

75
00:06:39,610 --> 00:06:42,130
Cela a l'air solitaire.

76
00:06:42,750 --> 00:06:45,250
La tour de la mémoire est assez loin d'ici.

77
00:06:45,890 --> 00:06:47,130
Par ici.

78
00:06:49,340 --> 00:06:51,140
Vous voyez un interrupteur là-bas ?

79
00:06:51,140 --> 00:06:52,890
Poussez-le.

80
00:07:00,730 --> 00:07:02,480
Mon!

81
00:07:02,480 --> 00:07:04,480
C'est l'une des attractions.

82
00:07:05,070 --> 00:07:06,370
Allons-y doucement.

83
00:07:06,370 --> 00:07:07,860
Nous le faisons toujours.

84
00:07:07,860 --> 00:07:10,490
C'est ce que nous apprécions dans notre voyage.

85
00:07:14,130 --> 00:07:16,490
Tu penses à lui ?

86
00:07:18,010 --> 00:07:19,820
Regardez autour de vous.

87
00:07:19,820 --> 00:07:22,250
Des caméras sont installées partout.

88
00:07:23,070 --> 00:07:26,750
Toutes les informations enregistrées ici sont stockées dans un emplacement central.

89
00:07:27,360 --> 00:07:30,010
Peut-être qu'il voulait éviter cela.

90
00:07:38,270 --> 00:07:40,730
Est-ce la tour de la mémoire ?

91
00:07:48,250 --> 00:07:50,220
C'était vraiment amusant.

92
00:07:51,750 --> 00:07:53,330
Personne n'est là.

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,590
Nous avons l'endroit pour nous tous seuls.

94
00:07:56,590 --> 00:07:59,040
J'adore ce genre de chose !

95
00:08:06,700 --> 00:08:08,220
Regarder! Regarder!

96
00:08:08,220 --> 00:08:09,760
C'est nous tout à l'heure !

97
00:08:09,760 --> 00:08:11,480
C'est génial !

98
00:08:11,480 --> 00:08:12,970
Ce n'est pas tout.

99
00:08:12,970 --> 00:08:16,680
Nous pouvons même rechercher des personnes proches de nous ou des célébrités.

100
00:08:16,680 --> 00:08:19,930
Et pour les souvenirs passés hors de leur corps.

101
00:08:19,930 --> 00:08:23,150
Et les souvenirs de personnes vivantes sont également disponibles.

102
00:08:27,290 --> 00:08:28,530
Déformation...

103
00:08:28,530 --> 00:08:30,460
Est-ce un nom rare ?

104
00:08:54,840 --> 00:08:56,890
Que dois-je faire?

105
00:09:04,720 --> 00:09:05,880
Bonjour!

106
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
Êtes-vous d'accord?

107
00:09:08,790 --> 00:09:09,970
Eh bien, euh...

108
00:09:10,530 --> 00:09:11,770
Vous n'avez pas l'air bien.

109
00:09:11,770 --> 00:09:12,400
Êtes-vous malade?

110
00:09:12,950 --> 00:09:14,730
Je ne sais pas.

111
00:09:14,730 --> 00:09:16,970
Je ne me sens tout simplement pas bien.

112
00:09:17,660 --> 00:09:20,410
Avez-vous changé pour ce corps récemment ?

113
00:09:22,050 --> 00:09:23,700
Vous devez être un homme.

114
00:09:23,700 --> 00:09:25,550
Et tu ne comprends pas le corps d'une femme.

115
00:09:26,380 --> 00:09:27,680
Et comment le sais-tu ?

116
00:09:28,710 --> 00:09:30,090
Parce que je suis une femme.

117
00:09:31,390 --> 00:09:33,050
Je m'appelle Gel.

118
00:09:33,610 --> 00:09:36,300
Pourquoi dois-je faire ça ?!

119
00:09:36,970 --> 00:09:39,110
Je t'ai aidé plus tôt !

120
00:09:39,110 --> 00:09:41,830
Je ne peux pas faire pipi parce que mes mains sont comme ça.

121
00:09:41,830 --> 00:09:44,610
Alors pourquoi as-tu choisi un corps comme celui-là ?!

122
00:09:45,640 --> 00:09:46,600
Eh bien...

123
00:09:47,440 --> 00:09:49,290
il en va de même pour vous.

124
00:09:49,290 --> 00:09:51,690
Je ne voulais pas passer à ce corps.

125
00:09:52,430 --> 00:09:53,570
Quel est ton nom?

126
00:09:55,140 --> 00:09:56,320
Déformation...

127
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
Quoi ?

128
00:09:59,230 --> 00:10:00,950
Combien de temps restes-tu ici ?

129
00:10:01,600 --> 00:10:03,080
Je pars demain matin.

130
00:10:03,670 --> 00:10:06,490
Le vieux couple voulait vous voir.

131
00:10:06,490 --> 00:10:08,920
Et vous remercient.

132
00:10:08,920 --> 00:10:09,970
Exact...

133
00:10:10,890 --> 00:10:12,410
Pourquoi es-tu venu sur cette planète ?

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,340
Ne vous mêlez pas de moi.

135
00:10:17,160 --> 00:10:19,130
Ne dis à personne que tu m'as rencontré ici.

136
00:10:20,430 --> 00:10:21,510
Personne?

137
00:10:22,430 --> 00:10:24,090
Oui, personne.

138
00:10:28,100 --> 00:10:32,840
Il est désormais temps pour le parc de fermer.

139
00:10:33,630 --> 00:10:35,750
Nous étions donc les derniers.

140
00:10:35,750 --> 00:10:36,490
Oh.

141
00:10:39,140 --> 00:10:41,100
Hé, ne pars pas encore !

142
00:10:41,100 --> 00:10:43,990
C'est une nuisance d'être invoqué comme ça !

143
00:10:44,560 --> 00:10:47,030
Ne me fais pas me souvenir.

144
00:10:47,030 --> 00:10:48,500
Je suis déjà mort.

145
00:10:49,390 --> 00:10:50,750
Quittons cet endroit.

146
00:10:50,750 --> 00:10:55,500
Je suis convoqué, puis renvoyé directement dormir !

147
00:10:55,500 --> 00:10:57,090
C'est un mensonge !

148
00:10:57,090 --> 00:10:58,260
Seulement une mode !

149
00:10:59,950 --> 00:11:02,350
Ne nous convoquez pas !

150
00:11:02,350 --> 00:11:03,260
Je l'ai eu !

151
00:11:03,760 --> 00:11:06,260
Donne-moi un corps si tu veux que je sois là !

152
00:11:06,770 --> 00:11:08,370
Laisse-moi me reposer !

153
00:11:08,370 --> 00:11:10,890
Laisse-moi rester tranquille !

154
00:11:17,160 --> 00:11:20,570
C'était effrayant à la fin, mais c'était amusant.

155
00:11:20,570 --> 00:11:21,880
C’était vraiment le cas.

156
00:11:25,350 --> 00:11:26,030
Oh.

157
00:11:26,580 --> 00:11:28,040
Vous êtes...

158
00:11:31,360 --> 00:11:33,290
Je suis content que tu sois venu !

159
00:11:33,290 --> 00:11:37,050
Nous étions très inquiets de ne pas pouvoir vous remercier correctement.

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,550
N'est-ce pas un instrument de musique là-bas ?

161
00:11:40,550 --> 00:11:41,800
Jouez-vous de la musique ?

162
00:11:42,620 --> 00:11:45,440
J'étais musicien de rue.

163
00:11:45,440 --> 00:11:48,560
Il m'accompagnait lorsque je chantais mes chansons.

164
00:11:48,560 --> 00:11:53,420
Depuis, il me soutient en tant que manager.

165
00:11:53,420 --> 00:11:55,060
Vous êtes vraiment proches l'un de l'autre.

166
00:11:56,340 --> 00:11:57,450
Je sais!

167
00:11:57,450 --> 00:12:00,820
Pourquoi ne chantes-tu pas une chanson pour les remercier ?

168
00:12:01,340 --> 00:12:04,180
Voudriez-vous jouer le jeu aussi ?

169
00:12:17,790 --> 00:12:19,660
Je connais cette chanson.

170
00:12:19,660 --> 00:12:21,800
Je l'ai beaucoup entendu quand j'étais enfant.

171
00:12:22,640 --> 00:12:25,110
Ouais, je l'ai entendu aussi.

172
00:12:27,920 --> 00:12:28,810
Merci.

173
00:12:28,810 --> 00:12:33,100
Jusqu'à ce que je te rencontre, je ne savais plus si j'étais un homme ou une femme.

174
00:12:33,960 --> 00:12:35,560
Pareil pour moi.

175
00:12:43,500 --> 00:12:44,890
Désolé.

176
00:12:44,890 --> 00:12:49,050
Parfois, je ne sais pas comment agir dans un autre corps.

177
00:12:53,050 --> 00:12:55,660
Mais je m'amuse maintenant.

178
00:13:00,270 --> 00:13:02,710
Pourquoi ton nom est Warp ?

179
00:13:03,450 --> 00:13:05,620
Je ne sais pas ce que cela signifie.

180
00:13:06,130 --> 00:13:08,480
Warp est le nom de notre ennemi.

181
00:13:09,100 --> 00:13:11,770
C'est le roi qui rend ce monde plus difficile à vivre.

182
00:13:12,960 --> 00:13:15,350
Warp a tué mes parents.

183
00:13:15,350 --> 00:13:18,120
De plus, Warp m'a également tué une fois.

184
00:13:19,310 --> 00:13:23,610
Je dois libérer les âmes qu'il a enfermées.

185
00:13:24,390 --> 00:13:26,260
Ne vous approchez pas du réservoir la nuit.

186
00:13:33,220 --> 00:13:34,160
Mon!

187
00:13:35,770 --> 00:13:37,420
Oh mon Dieu !

188
00:13:37,420 --> 00:13:39,170
Bonté!

189
00:13:39,770 --> 00:13:42,170
Vous pouvez marcher !

190
00:13:42,790 --> 00:13:44,670
C'est génial !

191
00:13:47,750 --> 00:13:48,680
Oh!

192
00:13:49,490 --> 00:13:50,350
Par ici!

193
00:13:50,350 --> 00:13:51,680
Venez par là !

194
00:13:52,210 --> 00:13:53,370
C'est super.

195
00:13:53,370 --> 00:13:54,680
Tu es si mignon !

196
00:13:55,640 --> 00:13:57,190
Regardez-le.

197
00:13:57,190 --> 00:13:59,330
Pensez-vous qu'il nous reconnaît ?

198
00:14:00,380 --> 00:14:00,940
Attention!

199
00:14:07,650 --> 00:14:08,150
Bon sang!

200
00:14:20,570 --> 00:14:21,750
C'est trop tard.

201
00:14:22,240 --> 00:14:24,250
Ses souvenirs ont été aspirés.

202
00:14:24,890 --> 00:14:28,760
C'est la plante légendaire qui mange les souvenirs, Kaiba !

203
00:14:29,480 --> 00:14:32,500
Il m'accompagnait lorsque je chantais mes chansons.

204
00:14:32,500 --> 00:14:36,390
Depuis, il me soutient en tant que manager.

205
00:14:38,130 --> 00:14:39,890
Ce n'est pas grave pour le manager.

206
00:14:39,890 --> 00:14:40,980
Il n'a pas remarqué.

207
00:14:41,770 --> 00:14:44,110
Je pensais que tu allais l'épouser.

208
00:14:45,310 --> 00:14:47,940
C'est juste un artiste de rue.

209
00:14:47,940 --> 00:14:51,280
Tu es le seul à pouvoir me plaire.

210
00:14:53,010 --> 00:14:56,040
Bientôt, je ferai de toi un chanteur célèbre dans tout l'univers.

211
00:14:57,980 --> 00:14:59,040
Tellement merveilleux !

212
00:15:06,400 --> 00:15:09,800
J'adore les jeunes hommes !

213
00:15:13,420 --> 00:15:14,560
C'est faux...

214
00:15:15,150 --> 00:15:17,360
Ça crée de faux souvenirs !

215
00:15:20,160 --> 00:15:23,150
Non, tout va bien.

216
00:15:23,570 --> 00:15:25,750
Je savais tout.

217
00:15:34,400 --> 00:15:37,490
Elle est allongée pour dormir maintenant.

218
00:15:38,010 --> 00:15:39,460
Il est tard.

219
00:15:39,460 --> 00:15:41,250
Tu devrais te reposer aussi.

220
00:16:06,730 --> 00:16:08,280
Quelque chose ne va pas ?

221
00:16:09,350 --> 00:16:12,200
Vous venez d'avoir une idée perverse, n'est-ce pas ?

222
00:16:12,880 --> 00:16:18,450
Je ne peux pas dire si ce que je ressens à l’intérieur est vraiment ce que je ressens.

223
00:16:19,080 --> 00:16:21,460
J'agirai par impulsion si je reste comme ça.

224
00:16:22,390 --> 00:16:26,770
Vous vous perdrez aussi si vous restez pour toujours dans un corps de femme.

225
00:16:43,050 --> 00:16:45,230
Hé, Chroniko !

226
00:16:45,620 --> 00:16:46,730
Êtes-vous ici?

227
00:16:47,260 --> 00:16:49,210
Il a dit que ce type s'était effondré sur la route.

228
00:16:49,210 --> 00:16:50,740
Il ne bougera pas.

229
00:16:53,080 --> 00:16:54,290
Pourquoi?

230
00:16:54,290 --> 00:16:55,940
Pourquoi es-tu ici ?

231
00:16:55,940 --> 00:16:57,360
Je te cherchais tout le temps.

232
00:16:58,580 --> 00:17:01,480
Il y a eu un gros incident au lever du jour.

233
00:17:01,480 --> 00:17:03,250
Comment connaissez-vous cet homme ?

234
00:17:04,150 --> 00:17:05,980
J'étais avec lui tout le temps.

235
00:17:07,830 --> 00:17:09,690
J'étais avec lui tout le temps.

236
00:17:09,690 --> 00:17:11,250
Il n'a rien fait.

237
00:17:12,100 --> 00:17:13,420
N'importe quoi...

238
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
Il n'a vraiment rien fait ?

239
00:17:19,600 --> 00:17:21,020
D'accord!

240
00:17:23,350 --> 00:17:24,270
Ils sont déjà là !

241
00:17:26,720 --> 00:17:32,530
Un cyborg a été repéré par les caméras à l'aube.

242
00:17:33,130 --> 00:17:36,280
Vous êtes complètement encerclé !

243
00:17:36,860 --> 00:17:37,870
Je plaisante.

244
00:17:38,490 --> 00:17:40,990
Désolé!

245
00:17:40,990 --> 00:17:43,060
Oh mon Dieu, Vanille !

246
00:17:43,060 --> 00:17:44,460
J'ai fait une erreur !

247
00:17:44,460 --> 00:17:46,260
Ce n'est pas le cyborg qui est sur la liste des personnes recherchées !

248
00:17:46,260 --> 00:17:47,890
Je sais tout ça.

249
00:17:47,890 --> 00:17:49,750
C'est exactement pour ça que je n'aime pas ça.

250
00:17:50,520 --> 00:17:52,540
Je suis content que tu le saches.

251
00:17:52,540 --> 00:17:54,810
Je suis désolé de t'avoir fait venir ici !

252
00:17:54,810 --> 00:17:59,260
Le cyborg que vous transportiez a été volé à Abipa.

253
00:18:00,100 --> 00:18:01,370
La caméra l'a-t-elle vu ?

254
00:18:01,370 --> 00:18:04,560
Je suppose que c'était avec quelqu'un qui venait d'Abipa.

255
00:18:06,900 --> 00:18:10,080
Euh, que s'est-il passé sur Abipa ?

256
00:18:10,080 --> 00:18:11,430
Comme d'habitude, mec.

257
00:18:11,430 --> 00:18:12,620
L'habituel.

258
00:18:13,190 --> 00:18:16,080
Ils essaient de ne pas divulguer l'information,

259
00:18:16,080 --> 00:18:19,950
mais je suis sûr que les gens comprendront à mesure que le prix des biocorps commencera à augmenter.

260
00:18:20,470 --> 00:18:23,620
Aucune des usines d’Abipa ne fonctionne plus.

261
00:18:26,050 --> 00:18:27,390
Est-ce Issoudan ?

262
00:18:28,180 --> 00:18:29,490
Ils l'ont fait.

263
00:18:29,490 --> 00:18:30,960
Tous.

264
00:18:31,940 --> 00:18:34,810
Alors, et elle, Vanilla ?

265
00:18:34,810 --> 00:18:35,470
Hein?

266
00:18:35,920 --> 00:18:39,970
J'ai entendu dire que tu avais de la chance ces derniers temps.

267
00:18:40,940 --> 00:18:42,580
Je suis envieux.

268
00:18:42,580 --> 00:18:45,800
Les gens racontent comment vous avez attrapé une jolie fille.

269
00:18:46,780 --> 00:18:48,770
Oh, je ne l'ai pas vraiment attrapée !

270
00:18:48,770 --> 00:18:51,610
Donc tu es sur le point de la marquer, hein ?

271
00:18:51,610 --> 00:18:54,880
Oh, c'est tellement audacieux !

272
00:18:54,880 --> 00:18:55,740
Vous l'avez admis !

273
00:18:57,110 --> 00:18:58,890
C'est un abus de votre position !

274
00:18:58,890 --> 00:19:02,240
Vous avez été rétrogradé pour avoir laissé une femme monter à bord, n'est-ce pas ?

275
00:19:02,240 --> 00:19:04,330
Eh bien...

276
00:19:04,330 --> 00:19:06,600
Et vous avez également annulé votre compte d'épargne ?

277
00:19:07,930 --> 00:19:10,830
Et cela fait trois jours que tu as arrêté de transférer tes souvenirs.

278
00:19:11,460 --> 00:19:14,800
C'est un schéma typique des hommes en route vers la corruption.

279
00:19:15,680 --> 00:19:17,550
N'agissez pas au-delà de votre place.

280
00:19:26,510 --> 00:19:27,980
Ne t'approche pas, racaille !

281
00:19:31,130 --> 00:19:33,730
Eh bien, ce sont en fait des connaissances à moi !

282
00:19:33,730 --> 00:19:35,060
Je suis désolé.

283
00:19:35,060 --> 00:19:37,730
Ils fuyaient leurs familles.

284
00:19:38,410 --> 00:19:45,130
C'est mon travail de tout passer au peigne fin et de capturer le coupable qui a provoqué la gigantesque explosion.

285
00:19:45,130 --> 00:19:47,060
Ce cyborg n'est pas le coupable !

286
00:19:47,060 --> 00:19:48,500
Ce n'est qu'un jeune couple !

287
00:19:48,500 --> 00:19:50,870
Je garantis leur sécurité !

288
00:19:51,540 --> 00:19:53,250
Ils sont là-dedans, hein ?

289
00:19:55,780 --> 00:19:58,280
Vous aurez des ennuis s’il s’avère que le contraire se produit plus tard.

290
00:20:08,700 --> 00:20:10,440
Êtes-vous réveillé?

291
00:20:10,440 --> 00:20:12,850
Nous allons bientôt quitter cette planète.

292
00:20:13,480 --> 00:20:14,760
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

293
00:20:14,760 --> 00:20:17,620
Nous ne pouvons plus rester ensemble.

294
00:20:20,490 --> 00:20:21,360
Désolé.

295
00:20:22,980 --> 00:20:24,870
Ça va pour elle.

296
00:20:25,590 --> 00:20:31,370
Nous nous sommes promis d'aller aussi loin que possible, même si l'un de nous ne pouvait pas continuer.

297
00:20:31,370 --> 00:20:34,360
Je l'emmènerai, peu importe ce qui lui arrive.

298
00:20:34,880 --> 00:20:37,340
Je vais tout recommencer depuis le début.

299
00:20:37,880 --> 00:20:41,030
Je sais tout d'elle,

300
00:20:41,030 --> 00:20:44,080
et elle est toujours bien vivante.

301
00:20:54,870 --> 00:20:56,270
J'y vais aussi.

302
00:20:57,870 --> 00:21:01,900
Désolé de vous avoir impliqué.

303
00:21:02,740 --> 00:21:03,920
C'est bon.

304
00:21:03,920 --> 00:21:05,850
Je ne demanderai pas.

305
00:21:06,700 --> 00:21:08,220
C'est un adieu.

306
00:21:10,110 --> 00:21:12,670
Je ne peux même pas serrer la main comme ça.

307
00:21:23,680 --> 00:21:25,930
Tu ressembles beaucoup à quelqu'un.

308
00:21:27,960 --> 00:21:30,410
Si je t'avais rencontré plus tôt,

309
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
Je pense que ma vie aurait pu être différente.

310
00:21:52,360 --> 00:21:53,730
Quel est le problème?

311
00:21:53,730 --> 00:21:55,960
Il s'est passé quelque chose entre vous et lui ?

312
00:21:57,180 --> 00:21:59,290
Je l'ai déjà rencontré.

313
00:21:59,290 --> 00:22:02,120
Il m'était très précieux... j'en suis sûr.

314
00:22:08,980 --> 00:22:09,970
Content de te revoir.

315
00:22:10,580 --> 00:22:13,810
J'ai détruit les usines d'Abipa et le char de Lolo,

316
00:22:14,760 --> 00:22:17,150
comme vous l'avez commandé.

317
00:22:17,150 --> 00:22:18,310
C'est merveilleux.

318
00:22:18,850 --> 00:22:23,110
Vous vous êtes consacré pour notre avenir.

319
00:23:54,870 --> 00:24:00,750
La prochaine fois

320
00:23:54,870 --> 00:24:00,750
<b>L'homme qui ne reste pas dans les souvenirs

321
00:23:55,830 --> 00:23:59,320
La prochaine fois : L'homme qui ne reste pas dans les souvenirs.